Dette er pisspreik.
Det er han som burde arresteres,
ikke jeg.
Jeg trodde dere fikk betalt før intimdansen.
Han så ut som han hadde penger.
LONG BEACH I CALIFORNIA
- Han fikk intimdansen sin... - Ja. To stykker. Gode.
Og så betalte han deg med frimerker.
Han sa: "Det er det samme som penger."
Jaså? Prøv å betale husleie med dem.
Du kan likevel ikke sparke ham
i ballene, Candy. Det er legemsbeskadigelse.
- Pass deg! - Hei!
- Vil du slåss? - Jeg har en krise.
Hør her.
Du må hjelpe meg. Noen vil drepe meg.
Jaså? Hvem vil drepe deg?
Greit. Hei.
Se her.
Der. Se på det der.
Ser du det?
"Du har under én dag å leve.
"Du kan ikke unngå det uunngåelige."
Jeg fant det i postkassen min. Jeg er ikke gal.
Hvor mye har du drukket i kveld?
Jeg lukter alkohol.
Hva snakker du om? Det er uviktig.
Jeg beklager. Bare...
Kan jeg bli her i natt, bare til i morgen?
Dette er ikke noe motell.
Bare dra hjem, ro deg ned og prøv å sove.
Oppdrag utført, kompis. Du får bli her over natten.
Hørte en raring hjalp til med å ta ut søppelet.
Du hørte rett.
Ryktet sier at han prøvde å bli arrestert.
Ja. Nå må han stå foran dommeren.
Ville vært billigere å bare dra på motell.
Kom igjen. Opp og hopp.
Pokker!
Ring etter ambulanse!
Som min kjære mor ville sagt: en tiøring for tankene dine.
Hei.
Jack ba meg snakke med klassen hans om å være FBI-agent.
De har yrkesdag.
Høres moro ut.
Kom igjen. Du spenner på deg våpen hver dag
og jakter på skurker. Ungene vil elske det.
Jeg vet det. Og jeg er glad han spurte.
Det er bare at jeg er litt bekymret,
for jeg vil ikke at det skal bli vanskelig for ham.
På grunn av det som skjedde med Haley.
En av skurkene drepte moren hans.
Og han har det fint. Vi snakker litt om det,
men jeg vil ikke at dette skal såre ham.
Du er en god far, Aaron.
Og jeg vet at du gjør alt du kan for å hjelpe ham.
Jeg vet også at du vil ta riktig beslutning angående dette,
uansett hva det er.
Takk.
Jeg avbryter.
Men vi er klare.
Takk.
Wayne Campbell, 38 år gammel,
funnet døende i går morges på varetektscella si
i Long Beach i California.
Han hevdet at noen ville drepe ham,
så han ble arrestert med vilje for å få beskyttelse.
En strategi som ikke funket så bra.
Hva er dødsårsaken?
Arsenikkforgiftning.
Gammel, men god.
Og det bare fortsetter.
Da nyhetene om Campbells død spredde seg,
husket en betjent i et annet distrikt Helen Mitchell.
Seks dager tidligere dukket hun opp med dette brevet
som hun fant i postkassen noen dager før.
Ble det etterforsket?
De begynte, men Helen var ikke spesielt bekymret.
I lys av Campbells død gravde de opp Helen Mitchell
og fant dødelige mengder arsenikk i hennes system også.
Håndskrevne brev, arsenikkforgiftning.
Den ukjente kan være kvinne.
Som vil at ofrene skal vite at de skal dø.
Det er nytt.
Vi har sett en versjon av denne metoden før.
For seks år siden i Dallas advarte Max Pool ofrene
ved å sette opp savnet-plakater av dem før drapet.
Det kan være lapper der ute som vi ikke vet om.
Vi har en lang flytur. La oss komme av oss av sted.
DU HAR UNDER ÉN DAG Å LEVE.
DU KAN IKKE UNNGÅ DET UUNNGÅELIGE.
Du må bytte lydpotta til en med lik eller større verdi.
Kom igjen. Kan jeg ikke bytte til noe billigere?
Bilen min har 320 000 i kilometerstand.
Ja, kom igjen.
Hva er så viktig?
Jeg skal hente Izzy på skolen.
Vent. Tror du at jeg gjorde dette?
Den var under døra mi da jeg kom på jobb i morges.
En drapstrussel? Ser jeg ut som en galning?
Denne samtalen er over.
Hei, har du det bra?
Ja.
Kanskje vi kranglet her om dagen,
men vi har kjent hverandre lenge.
Steng og dra hjem. Ta en aspirin.
Slutt å anklage folk for ting.
Hallo?
Er det noen her bak?
Jeg fant lydpotta jeg vil ha.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Et ordtak sier:
"Han som fødes for å henges, vil aldri drukne."
Helen Mitchell var en sosialt fremstående enke
etter en bankmann, filantrop og en kunstens velynder.
Wayne Campbell på sin side var fullt og helt arbeider.
Jobbet for et trebeskjæringsfirma.
Garcia, fant rettsmedisineren ut
når Campbell kan ha fått i seg arsenikk?
En gang mellom kl. 18 og 22 i går kveld.
Vet vi hvor Campbell var i det tidsrommet?
Samme sted som hver tirsdagskveld når kona spiller bridge:
Erish Grill. Det er en sportsbar i nabolaget.
Det var ikke kjent, men Helen Mitchell hadde alkoholproblemer,
og Wayne Campbell var pillemisbruker.
Det kan være den røde tråden.
Den ukjente straffer dem for uvaner?
Han forgifter dem som forgifter seg selv?
Syntaksen i lappen er interessant. I stedet for et enkelt "stoppe det",
er det "unngå det uunngåelige".
Og i blokkbokstaver for å skjule håndskriften.
Å, nei. Gjør plass i mappene deres. De blir tykkere nå.
Et tredje offer ble meldt inn for en halvtime siden.
Carlos Ortega. Samme lapp på liket.
- Også forgiftet? - Ser sånn ut.
Dette er rart. Det var en hyssingbit på brystet hans.
Ingen hyssing ble meldt på eller nær de to første ofrene.
Under en dag mellom drapene. Han akselererer.
Morgan, finn ut hvem Helen Mitchell snakket med
de 24 timene før hun døde.
Dave, du og Blake ser på Carlos Ortega-åstedet.
JJ og Reid til sportsbaren,
og jeg koordinerer med lokalpolitiet.
Var det du som svarte på meldingen?
Ja. En budsjåfør oppdaget liket.
Blod, oppkast, spor etter økt spyttsekresjon.
Luktet hvitløk på offeret. Kanskje noen forgiftet maten hans?
Hvitløkslukt i ånden og kroppsvevet
er en fellesnevner for arsenikkforgiftning.
Jeg lurer på hvordan den ukjente fikk ham til å spise det.
- Er det hyssingen fra brystet hans? - Stemmer.
Lagt ut veldig presist i en rett linje, i retning hode til tå.
Rossi.
- Betjent Tavez. - OSA Hotchner.
Jeg er glad du er her.
Vi har vår andel mord, men dette er nytt.
Har du spurt andre distrikter om lignende saker?
Ja. Ingenting så langt.
Takk skal du ha.
Hei, Hotch.
Helen Mitchells privatsekretær.
Hun sa Helen var hjemme alene på dødsdagen.
Det eneste unormale
var en sjokoladeeske levert på døra.
Vet vi hvem som sendte dem?
En veldedig organisasjon, som takk for en innsamling.
Men organisasjonen vet ikke noe om det.
- Mangler det sjokolader fra esken? - Tre.
Campbells personlige eiendeler.
Takk.
Husker du hva Mr. Campbell spiste i forgårs?
Det vanlige. Chilipølse, løkringer.
Han hadde en mage av stål.
- Snakket ham med noen? - Bare fyren som satt ved siden av.
Var den andre fyren også stamkunde?
Nei, jeg hadde ikke sett ham før.
Men han spanderte drinker på Wayne.
Kan du beskrive ham?
Hvit, stor, kanskje 40 år gammel.
Hadde hatt, så gjennomsnittlig ut.
Ville du ha kjent ham igjen?
Jeg tror det.
Takk for hjelpen. Vi kontakter deg kanskje igjen.
Jeg hjelper gjerne.
Wayne virket litt fjern den kvelden,
men han var en grei kar.
Den ukjente kan ha forgiftet drinken hans.
Det ville ikke ha vært så vanskelig.
En travel bar, mye lyd og distraksjoner.
Få en dobbel vodka til.
Han ga Campbell sprit for å få ham full.
Jeg går på do. Takk for dette.
Ja.
Og siden det som går inn, etter hvert må ut,
kan det ha vært hans måte å sikre
at han gikk på do en gang.
Offeret gikk ut en stund.
Den ukjente la i arsenikken...
...og forlot baren.
Og da Campbell kom tilbake fra do...
...drakk han.
Han ante det ikke.
Jøssenavn!
Greit, Bill. Siste sjanse, kompis.
Sikker på at du vil dra fra all denne herligheten
til gode for en dum øy i Middelhavet?
Bill dro nesten for 20 år siden.
Hadde kjøpt billetten til Hellas og allting.
Men han og jeg gikk ut og drakk oss dritings kvelden før,
og Bill mistet bussen til flyplassen.
Og jeg kan aldri se på en mai tai igjen.
Raska på, Wick. Jeg liker ikke lunken sjampanje.
Ja, ja, ja.
Skål for ditt nye liv, Bill.
- Ja! - Gratulerer, Bill.
Husk å henge opp en ekstra hengekøye på stranda
til din gamle venn, Wick, hva?
Kom igjen. Tale.
Kom igjen.
Tale, tale, tale, tale, tale, tale.
Jeg tenkte på at alt dette var her før,
og så at det skal være her etterpå.
Fordi...
Når de lever...
Jeg tror Bill har gitt opp engelsk
og snakker gresk allerede.
Kom igjen, folkens. Ta litt kake.
Samme hyssing ble funnet i Wayne Campbells lomme.
En venn av offeret, Benjie Ruiz, kom innom rundt kl. 21.40
og så en enslig kunde i lydpotteavdelingen.
Det er ikke noe overvåkningskamera,
men en kassalapp bekrefter at noen byttet en lydpotte kl. 21.36.
Da Mr. Ruiz dro fem minutter senere, var kunden der enda.
Kl. 21.50 ble Carlos funnet død. Ikke en kunde å se.
Har vi en beskrivelse av ham?
Hvit mann i 40-årene, kraftig kroppsbygning og hatt.
Samme beskrivelse som bartenderen ga meg og JJ.
Det må være vår mann.
En grønn bil sto parkert utenfor da Benjie Ruiz kom,
og den var der da han dro. Ikke noe merke eller modell, men gammel.
Ifølge Mr. Ruiz hadde ikke Carlos problemer med narkotika eller alkohol.
Han var en solid, flittig familiemann.
Det ødelegger teorien vår
om en ukjent som straffer folk for syndene.
Om ikke Carlos hadde en ukjent uvane.
Vi bekreftet akkurat at sjokoladen og vannkjøleren
testet positivt for arsenikk.
Har dere funnet hyssing hos Helen Mitchell?
En halvmeter hyssing var kastet i søpla.
Vi tror den var med sjokoladen.
Jeg laget en geografisk profil av ofrene,
og alle bodde eller jobbet
innenfor en radius på 7 km på nordsiden av byen.
Det gir oss jaktsonen hans, men ikke offerkriteriene.
Bartenderen sa at den ukjente kan ha
startet en samtale med Campbell den kvelden.
Det er modig.
På samme måte som han byttet lydpotta hos Carlos.
Av en eller annen grunn trenger han
å samhandle med ofrene i timene før de dør.
HELLAS
Nødsentralen. Hva er nødstilfellet?
Det er egentlig ikke et nødstilfelle.
Jeg vil klage på noen barn i nabolaget.
- Vent. Jeg setter deg over. - Greit.
Hvor gamle er barna?
Kan du si hva det står på lappen?
Kan du lese den for meg?
Ikke legg på.
Jeg henter noen fra FBI.
FBI? Jeg trenger ikke det. Det er bare unger.
Agent Rossi, vi har en ny person med en lapp.
En Janice Cheswick.
Dette er agent David Rossi. Er du alene i huset?
Ja. Jeg tror det.
Dobbelsjekk at dørene og vinduene er låst.
Forhold deg rolig og ikke legg på.
Herregud.
Alt er låst. Hva nå?
Politiet kommer hjem til deg.
- Ikke gå ut av huset. - Jeg er redd!
Hør her, Janice.
Det er viktig at du ikke spiser eller drikker noe.
Greit.
Greit. Alt skal gå bra. Hjelpen kommer.
Janice?
Hjelp!
Janice!
Vi legger ut et fellesanrop i området
etter en eldre grønn bil.
Vet vi hvordan han kom inn?
Garasjedøren viser tegn på innbrudd.
Forgiftet sannsynligvis vinen.
Og da hun ringte politiet i stedet...
Nå brukte han hyssingen til å kvele henne.
Overdrevet.
Den ukjente fikk ikke det han ønsket mest:
sjansen til å samhandle før hun døde.
Skarp kniv, så mye uvørenhet.
Forhåpentligvis skadet den jævelen seg selv også.
Jeg sier fra til lokale sykehus at de skal se etter kutt på hånden.
Går det bra, Dave?
Jeg sa til henne at det ville gå bra, Aaron.
Nå finner vi ham.
Hei, gutt. Geoprofilen vår ble snudd opp ned.
Det siste offeret bor og jobber
drøye 16 km fra den ukjentes jaktsone.
Enten utvider han, eller så overser vi noe.
Hei, baby, du må trylle litt for oss.
Gni på lampen min, slipp fri ånden.
Det siste offeret vårt, Janice Cheswick,
spor aktivitetene så langt tilbake som mulig
og finn en kobling til de andre ofrene.
Langt tilbake som i dager eller uker?
Måneder om det er nødvendig.
Du krever mye, Aladdin, men av sted med meg.
Det er derfor jeg elsker deg.
Hyssingbitene har forskjellig lengde.
Ser du det nå?
Jeg tror det er med vilje.
Om vi begynner med den første, var de 25, 15, 12 og 19 tommer.
Og så?
Om man gjør om tommer til centimeter, får man 64, 38, 31 og 48,
den nøyaktige alderen til alle fire ofrene.
Jeg tror jeg vet hva dette er.
Mannen vi ser etter, er en godt organisert forbryter,
men vi vet ikke hvorfor eller hvordan han velger ofre.
Det virker som tilfeldige drap,
men han har undersøkt ofrene
som om de ble valgt med omhu.
De er over hele fjøla.
Unge, gamle, rike, fattige, menn, kvinner,
men han legger alltid igjen en hyssingbit.
Hvorfor det? Hva representerer hyssingen?
I gresk mytologi lå en persons skjebne i hendene til de tre moirere.
Én for å spinne livstråden, en for å måle den,
og endelig Atropos
som klippet tråden med saks i dødsøyeblikket.
Vi tror det er det hyssingen symboliserer.
Han har bestemt ofrenes skjebne, så observerer han dem.
Som om han selv er en mytologisk gud.
Vi vet ikke hva som utløste drapene,
men den ukjente kan ha mistet noe,
og nå slår han fra seg.
Kan han ikke kontrollere egen skjebne, vil han kontrollere andres.
Den ukjente er også svært omhyggelig.
Han studerer ofrene før drapene,
følger etter dem, lærer vanene deres, samhandler til og med med dem.
Trangen til å samhandle direkte med ofrene
er en tvangshandling som overgår risikoen for å bli tatt.
William, bli frisk Vi savner deg i timene
Dette vil sannsynligvis bli hans undergang
og føre til at han blir tatt.
Tiden mellom advarselen og drapet
blir kortere for hvert mord.
Han kan miste grepet.
Offentligheten må få vite
at om de får en lapp lik de han allerede har sendt,
må de ringe nødnummeret øyeblikkelig.
Beklager, mine skjønne, søket i Biltilsynets database førte ikke frem,
men jeg fant ut noe annet.
Janet Cheswick
bor på den andre siden av byen, ikke sant?
I forrige uke, kl. 16.17
den 23. for å være nøyaktig,
betalte hun en dobbel latte med soyamelk
i en kaffebar midt i
geosonen til de andre tre ofrene.
Sender det nå.
Den er ved universitetet.
Den ukjente kan være akademiker.
Garcia, begynn med klassikere og humaniora
og jobb ut i fra det.
Se etter varsellamper hos studenter og ansatte.
En kampokse som moi ser ikke etter annet.
Jeg har plutselig lyst på en dobbel latte med soyamelk.
La oss ta en tur.
Kjenner du igjen noen av disse folkene?
Nei. Beklager.
Hva handler dette om?
Vi etterforsker en rekke mord,
og vi tror morderen har sett et eller flere ofre
- i denne kaffebaren. - Ofre?
Mener du at alle ble drept?
Unnskyld meg. Er det et kamera?
Filmer dere de ansatte i skjul?
Ikke de ansatte, bare området med kassene.
Ja, det betyr vel de ansatte.
Vi har problemer med nasking.
Hvor lenge har overvåkningen pågått?
Fem uker.
Gå til kl. 16.17 den 23.
Det er henne.
Det er alle sammen.
Den ukjente må være utenfor kamerarekkevidde.
Dette er øyeblikket da ofrene ble valgt.
Det kan knyttes til hans skjebneoppfatning,
det at de fire var på feil sted til feil tid.
Vi henter inn Benjie Ruiz og bartenderen
og ser om de kjenner igjen noen
som mannen de så.
Vi må identifisere en annen først, og det kvikt.
Nestemann i køen.
Hvem er det?
Det er meg, Wick.
Bare et øyeblikk.
Hei.
Du glemte å levere inn nøklene dine.
Tenkte jeg kunne hente dem
før du drar til andre siden av jordkloden.
- Jeg har ikke vært her på en stund. - Nei.
Elsker det du har gjort med stedet, Bill.
Takk.
Jøss, hva har du gjort med hånda di?
Kuttet meg. Klossete.
Hva er greia med deg og Hellas, egentlig?
Jeg vet ikke. Det ga bare alltid mening for meg.
Å?
- Gir dette mening for deg? - Ja.
Her.
Takk.
Greit. God tur.
Jeg burde ha dratt.
Jeg burde ha dratt for tjue år siden.
Du var blakk for tjue år siden, Bill.
Jeg gjorde deg en tjeneste den kvelden.
En tjeneste?
Jeg fikk deg dritings med vilje.
Kom igjen.
Du må ha funnet ut av det nå.
Du skulle til å forlate en kjempebra jobb
for å dra halvveis rundt kloden uten penger eller utsikter.
Så ble moren din syk rett etterpå, ikke sant?
Om du hadde dratt, ville du ikke ha vært her
for å passe på henne som du gjorde.
Og nå er du klar.
Du har helseforsikring og pensjon.
Du har jobbet hardt for det.
Du kan reise til Hellas med stil. Nå fortjener du det.
- Hvor lenge har de holdt på? - To timer og elleve og et halvt minutt.
VISNINGSROM
Garcia ser gjennom universitetsarkivet, uten hell.
Den femte kunden betalte kontant, så vi kan ikke spore henne.
Men et forbedret skjermbilde av henne sirkuleres
til alle som har jobbet i kaffebaren de siste seks månedene.
Forhåpentligvis vet noen hvem hun er.
Det kom et par fyrer i sykehusuniform til kaffebaren.
Er det et sykehus nær universitetet?
Ja, det er et medisinsk senter som er tilknyttet universitetet.
Hva om det var derfor drapsmannen var i nærheten?
På sykehuset, ikke universitetet.
Vi profilerte at den ukjente kan ha mistet noe.
Hva om noen som sto ham nær, døde
eller fikk en alvorlig diagnose?
Det føles ikke som en fyr som har nære venner
eller en sammensveiset familie.
Hva om det er ham?
Den ukjente fikk selv dårlige nyheter.
Om de fortalte ham at han skal dø,
forklarer det metoden.
- Gir livet deg en nesestyver... - Gir du en tilbake.
Gjør mot andre det som ble gjort mot deg.
La oss sette Garcia på saken.
Kom igjen, folkens.
De kunne ikke identifisere noen
som han de så på bilverkstedet eller i baren.
Drapsmannen velger ofre i øyeblikket.
Du, du, du og du. Ingen planlegging.
Det ser sånn ut.
Men senere forfølger han dem og lærer seg vanene deres.
Hvordan klarer han det
om alle sprer seg etter at de har fått kaffe?
Parkeringsplassen.
Han så dem gjennom vinduet.
Ventet til de kom ut én etter én og kjørte vekk.
Skrev ned bilnumrene deres.
Litt undersøking på Biltilsynet.
De ansatte i kaffebaren vet ikke hvem kvinnen er.
Betjent, kan du få videoen til å gå fortere?
- Den går så fort du vil. - Gå til starten.
Jeg må se alle fem ukene i videoen.
- Men det er... - 525 timer.
Ja. Vi har ikke tid til det.
Reid, si hva du gjorde under dagens frokost.
Jeg leste Krig og fred. På nytt, faktisk.
På originalspråket russisk.
Vi har nok tid, betjent.
Universitetet gikk ikke, men medisinsenteret kan hjelpe.
De siste tre månedene
fikk 485 pasienter en dødsdom.
34 var hvite menn i 40-årene.
Åtte har grønne biler som er mer enn 15 år gamle.
Det er nære på.
Om jeg bare kunne undersøke hvem som bruker hatt.
Hadde noen en grunn til å være på sykehuset den 23. april?
23.
Bingo! William Harding
var hos onkologen og fikk dårlige nyheter.
- Adresse, Garcia. - Sender den nå.
Takk.
FBI!
Hotch.
Hvordan gjør du det?
Samme prinsipp som i hurtiglesning.
Jeg minimerer subvokaliseringen av bildene
og minker kognitiv belastning...
Vent.
Spol tilbake.
Der.
Det er henne.
- Kan du zoome inn på navneskiltet? - Ja.
HARBOR CITY PIZZA DEN BESTE I LONG BEACH!
Hei. Det blir 12,50 dollar.
Vent. La meg finne lommeboken.
- Vær så god. - Takk skal du ha.
Ha det.
Bonnie Taylor svarer ikke.
Er dette hjemmeadressen hennes?
Hun har fri, så hun er ikke på jobb.
Betjent, send biler til denne adressen øyeblikkelig.
Skal bli.
Så mye var slankekuren verdt.
Sikker på at du ikke har sett ham?
Helt sikker.
Denne lå i postkassen utenfor.
Herregud.
Når sjekket du postkassen sist?
I går, tror jeg.
Nei, vent. Dagen før.
Jeg hopper over det noen ganger.
- Unnskyld oss. - Greit.
De har ikke funnet arsenikk enda.
Vi må ha kommet først.
Nei, han hadde mye tid.
Jeg tror ikke Bonnie er målet lenger.
Metodeendringen er for dramatisk.
Tiden mellom lappen og mordene ble kortere,
ikke lenger, og han prøvde ikke å samhandle.
Han kan miste grepet.
Det er ikke et tap av fokus, men en endring.
Mellom tidspunktet da Harding la igjen lappen og nå,
har et viktigere mål vist seg.
Du må like straff.
Pensjonist i én dag, og du er tilbake.
- Jeg tenkte vi kunne ta en drink. - En drink.
Jeg liker den nye Bill Harding allerede.
Hva er anledningen?
Jeg innså ikke før i dag
hva du gjorde for meg for 20 år siden.
Å, Bill.
Jeg ville gjøre en gjentjeneste.
Garcia, har Bill Harding familie i området?
- Døde foreldre, ingen søsken. - Hva med jobben?
Jobbet i lasterommet på et verft.
I går var siste dagen hans, faktisk.
- Hva slags kreft har han? - Mesoteliom.
Asbest. Om han fikk det på verftet,
kan han være sint på noen der.
- Send Morgan jobbadressen. - Ja.
FILEN ER SENDT
Se på deg. Skal av sted og leve ut drømmen.
Og her er jeg.
Jeg har kone, barn, garasje til to biler.
Vil sikkert jobbe her resten av livet.
Skål.
Herregud. Om vi går tom for malingstynner her,
vet jeg hva jeg skal kjøpe.
Har han et rulleblad eller mentale problemer?
Han har gått på antidepressiva mesteparten av livet.
Men han har rent rulleblad.
SAVNET
- Guri. - Hva er det?
Han ble reddet av politiet
da han var seks år gammel.
Da jeg var seks, før foreldrene mine flyttet hit fra Idaho,
gikk bestevennen min, Randy, og jeg oss ville i fjellene.
Vi var på camptingtur med foreldrene våre.
Det begynte å snø og bli kaldt,
så vi ville skille oss for å prøve å finne veien tilbake og hente hjelp.
Randy klarte seg ikke. Jeg gjorde det.
Da de fant Randy, var han frosset.
Jeg var på sykehuset i en uke.
Pokker, Bill. Hvorfor har du ikke sagt det før?
Folk sa at det var min feil. Vi burde ikke ha skilt lag.
- De tror det var derfor Randy døde. - Kom igjen.
Da jeg var på sykehuset, kom læreren min fra førsteklasse på besøk.
Hun ga meg en barnebok om gresk mytologi.
Jeg åpnet den, og der var det.
Der var hva?
Et bilde av labyrinten.
Den så ut som skogen Randy og jeg gikk oss vill i.
Men jeg kom meg ut.
Akkurat som Thesevs.
Som Thesevs.
Du begynner å høres litt sprø ut.
- Det vet du vel? - Det er ikke sprøtt.
Det er skjebnen.
Jeg kom meg ut,
og han gjorde det ikke.
Les dette.
Er dette en spøk?
Beklager.
- Ikke morsomt, Bill. - Nei.
Jeg gravde mer, Hotch,
og jeg kan si deg hvor han vil være om en uke.
Flight 906, sete 23A, LAX til Athen i Hellas.
Hør her. Bill Harding søkte også om et utvidet visum til Hellas
i 1994.
- Dro han? - Nei.
Han reserverte plass på Higgins flybuss,
dukket ikke opp, flyet dro uten ham.
Du kommer ikke til å tro dette.
Jeg er døende.
Kreft.
Legen sier at jeg har 3-6 måneder igjen,
men det betyr ikke noe,
for mesteparten av meg døde da jeg mistet det flyet.
Bill...
Da jeg dro fra legen, stoppet jeg ved en kaffebar...
Jeg kunne ikke gå ut.
Det var masse folk der.
De var lykkelige og la planer.
De var så pokkers sikre på
at ingenting ille noensinne ville skje med dem.
Det er skjebnen.
Noen blir valgt ut, andre ikke.
Hva skal du gjøre, Bill? Skal du drepe meg med den?
Nei, ikke denne. Gift.
FBI! Ikke rør deg.
William Harding, du er arrestert for mordene på Helen Mitchell,
Wayne Campbell, Carlos Ortega og Janice Cheswick.
Slipp våpenet.
- Jeg tror han forgiftet meg. - Vi får deg på sykehus.
Men nå må du slippe våpenet.
Nei, han stjal 20 år av livet mitt.
Det stemmer ikke.
Flybussen krasjet på vei til flyplassen.
Alle fem passasjerer ble drept.
Det at du ikke var med, holdt deg i live.
Legg det ned.
"En person møter ofte skjebnen sin på veien han tok for å unngå den."
Jean de La Fontaine.
Takk.
Tenkt mer på yrkesdagen?
Jacks tredjeklasse kommer til EAA på mandag.
Flott. Og Jack er glad?
Kjempeglad. Han er veldig spent.
Han er stolt av deg.
Jeg vet det.
Og jeg vil ikke ta fra ham det.
Utfordringen kommer med en profilpresentasjon.
Etter 20 år med å ta drapsmenn, voldtektsmenn og psykopater
kan OSA Aaron Hotchner endelig ha møtt sin likemann.
Jeg har observert alle sammen.
Jeg har avhørt dere.
Og ingen av dere hevder å ha stiftemaskinen.
Først trodde jeg at det var deg.
Men så profilerte jeg...
...at det egentlig er deg.
- Hva profilerte du? - Et par ting.
Jesse ville ikke se meg i øynene.
Men du greide ikke å holde hendene i ro.
Og da Ms. Garcia mistet lykkemynten sin,
så alle tre det, men du reagerte ikke.
Du var for opptatt med å holde orden på løgnen.
Det har vært en interessant demonstrasjon, Mr. Hotchner.
Takk, Ms. Springer.
La oss gi ham en stor takk.
- Takk! - Ingen årsak.
Kan jeg vise dem kontoret mitt?
Absolutt. Alle må bli med Ms. Garcia.
Kom igjen, folkens. Det er som Bat-hulen,
og alle kan holde en penn.
Kan jeg bli profilerer når jeg blir stor?
Ja da. Om du får gode karakterer og jobber hardt
og tror du er god til det, hvorfor ikke?
- Jeg er god til det. - Er du?
- Jeg laget en profil om Ms. Springer. - Meg?
Ja. Du liker Jacks pappa.
Jeg er ikke sikker...
Når du snakker om katten din, snakker du fort,
for du liker katten din så godt.
Du snakket fort i dag, ikke som med de andre pappene.
Takk, Mr. Hotchner. Barna hadde det gøy.
Ingen årsak.
Måtte vel mate katten.
- Var jeg flink? - Det var kult.
Det var kult.
- Hva sier du til å feire? - Ja.
- Pølser eller hamburgere? - Begge deler.
Jeg er profilerer. Burde ha sett den komme.